Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(97)
Forma i typ
Książki
(97)
Proza
(67)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Poezja
(4)
Poradniki i przewodniki
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Dostępność
dostępne
(93)
wypożyczone
(15)
nieokreślona
(15)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(94)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(15)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
(8)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
(6)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(10)
Janiszewska Agata
(8)
Zarawska Patrycja
(8)
Rey-Radlińska Marta
(7)
Clark Brenda
(6)
Nowicki Artur (ilustrator)
(6)
Berkane Nadia (1973- )
(5)
Bourgeois Paulette
(5)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(5)
Krzyżanek Joanna
(5)
Nesme Alexis
(5)
Staniszewska Zofia (1968- )
(5)
Sęk Bożena
(5)
Wiewiurka Zenon
(5)
Baldari Nicoletta
(4)
Chien Chow Chine Aurélie
(4)
Drabik Wiesław (1956- )
(4)
Jennings Sharon (1954- )
(4)
Niedźwiecka Anna
(4)
Różycka Weronika
(4)
Smith Alex T. (1985- )
(4)
Star Danielle
(4)
Szoblik Dorota
(4)
Vahlund Elias (1973- )
(4)
Amft Diana (1975- )
(3)
Auer Margit
(3)
Bargiggia Barbara
(3)
De Pieri Erika
(3)
Dulleck Nina (1975- )
(3)
Grabska-Ryńska Maria
(3)
Gruszczyńska Adriana
(3)
Jaszecka Karolina
(3)
Kaaberbol Lene (1960- )
(3)
Lei John
(3)
Matos Martina (1978- )
(3)
Star Danielle. Melowy
(3)
Stępkowska Edyta
(3)
Urbano Emilio
(3)
Vahlund Agnieszka (1985- )
(3)
Bross Helena (1950- )
(2)
Bross Helena (1950- ). Klass 1b
(2)
Cantini Barbara (1977- )
(2)
Duś-Picheta Agnieszka
(2)
Gagnon Céleste
(2)
Gannon Nicholas
(2)
Kaaberbol Lene (1960- ). Zaklinaczka
(2)
Losantos Cristina
(2)
Losantos Cristina (1960- )
(2)
McIntyre Sasha
(2)
Omist Alex
(2)
Peitx Monic
(2)
Roca Elisenda (1963- )
(2)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(2)
Rönns Christel (1960- )
(2)
Smith Alex T. Kostek
(2)
Terry Teri. Autor
(2)
Vahlund Agnieszka
(2)
Vahlund Elias
(2)
Włóczyk Patrycja
(2)
Zangrilli Patricia
(2)
Abbot Judi
(1)
Aceituno David (1977- )
(1)
Amft Diana. Pajączek Kędziorek
(1)
Aszkiełowicz Mariola
(1)
Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt
(1)
Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt (pol) 1
(1)
Backshall James
(1)
Balicevic Didier
(1)
Berkane Nadia (1973- ). Marysia
(1)
Berkane Nadia (1973- ). Marysia i Boże Narodzenie
(1)
Berkane Nadia (1973- ). Marysia i strój karnawałowy
(1)
Berkane Nadia (1973- ). Marysia piecze ciasto
(1)
Blot Grégory
(1)
Bone Buster
(1)
Borówka Ewa
(1)
Bourgeois Paulette (1951- )
(1)
Bracaglia Alessandra
(1)
Bross Helena (1950-)
(1)
Bross Helena (1950-). Klasa 1b
(1)
Buisán David M
(1)
Burgueno Esther
(1)
Capdevila Roser (1939- )
(1)
Cavallo Francesca (1983- )
(1)
Chien Chow Chine Aurélie. Uczucia Gucia
(1)
Chimosso Igor
(1)
Chine Aurelie Chien Chow
(1)
Clark Brenda (1955-)
(1)
Couronne Pierre
(1)
Dulleck Nina
(1)
Engler Michael
(1)
Favilli Elena (1980- )
(1)
Gahrton Mans
(1)
Gambino Miriam
(1)
Gannon Nicholas. Doldrums (pol.)
(1)
Garanin Melanie (1972- )
(1)
Gervais Alison
(1)
Gonsalves Florence
(1)
Gołębiewska Aleksandra
(1)
Habersack Charlotte
(1)
Harris Sue
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(77)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(78)
1989-2000
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(96)
Język
polski
(95)
nieznany (0)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(74)
6-8 lat
(52)
0-5 lat
(28)
9-13 lat
(23)
Młodzież
(9)
14-17 lat
(4)
Klasa 1.
(3)
6-9 lat
(1)
Dorośli
(1)
Dziewczęta
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(16)
Literatura francuska
(12)
Literatura szwedzka
(10)
Literatura niemiecka
(7)
Literatura włoska
(7)
Literatura angielska
(5)
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura katalońska
(3)
Literatura duńska
(2)
Literatura fińska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(1)
Temat
Dziewczęta
(10)
Przyjaźń
(10)
Uczniowie
(9)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(7)
Superbohaterowie
(7)
Śledztwo i dochodzenie
(6)
Rodzina
(5)
Uczucia
(5)
Zachowanie
(5)
Ćwiczenia oddechowe
(5)
Ekspresja emocji
(4)
Franklin (postać fikcyjna)
(4)
Uprowadzenie
(4)
Zwierzęta
(4)
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(3)
Psy
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Bliźnięta
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Chłopcy
(2)
Dojrzewanie
(2)
Dzieci
(2)
Humor
(2)
Jedzenie (czynność)
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Magia
(2)
Pająki
(2)
Przemoc w szkole
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Stalking
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Szkoła
(2)
Uczniowie klas początkowych
(2)
Urodziny
(2)
Wakacje
(2)
Święty Mikołaj
(2)
Piosenkarze amerykańscy
(1)
Akwarium
(1)
Anatomia
(1)
Archer Beniamin Helmsley (postać fikcyjna)
(1)
Biblioteka
(1)
Bliźniaki
(1)
Charty
(1)
Chin Cy Kor (postać fikcyjna)
(1)
Ciasta
(1)
Cobain, Kurt (1967-1994)
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czkawka
(1)
Drzewa
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Emancypacja kobiet
(1)
Emocje
(1)
Empatia
(1)
Etykieta językowa
(1)
Grupy społeczne
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Inność
(1)
Inspektor Rudi (postać fikcyjna)
(1)
Karnawał
(1)
Klasa 0
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Koty
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura dziecięca kanadyjska
(1)
Lęk
(1)
Marysia (postać fikcyjna)
(1)
Maszyny
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Nauka
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Niespodzianki
(1)
Odpoczynek
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Pajączek Kędziorek (postać fikcyjna)
(1)
Pamięć
(1)
Pieczenie (obróbka termiczna żywności)
(1)
Piraci
(1)
Place zabaw
(1)
Podróż w czasie
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Pokwitanie
(1)
Pomaganie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Powiastki
(1)
Prawa kobiet
(1)
Proaktywne radzenie sobie
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przekleństwa i wulgaryzmy
(1)
Przeprowadzka
(1)
Samobójstwo
(1)
Samodzielność
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(41)
Fantastyka
(8)
Powieść
(8)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Fantasy
(7)
Książka obrazkowa
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Publikacje dla dzieci
(4)
Wiersze
(4)
Broszura
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Książka dla małych dzieci
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Opowiadanie dla dzieci
(2)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(2)
Powieść graficzna
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Bajka dla dzieci najmlodszych
(1)
Biografia
(1)
Dystopia
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Opowiadania kryminalne
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść duńska
(1)
Powieść dziecięca hiszpańska
(1)
Powieść dziecięca niemiecka
(1)
Powieść fantastyczno-realistyczna dla dzieci
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Rodzeństwo
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Psychologia
(2)
Biologia
(1)
Historia
(1)
Informatyka i technologie informacyjne
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Kuchnia i gotowanie
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
97 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Die kleine spinne widerlich" 2011.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pajączek Kędziorek nie mógł się doczekać, aż nadejdzie ten dzień. Wreszcie nadszedł! To jego pierwsze urodziny. Mama upiekła dla wszystkich malutkie torciki, a on pomagał je dekorować. Na urodzinowe przyjęcie została zaproszona cała rodzina! Przybył także naprawdę wyjątkowy gość. To ciocia Tarantula z Afryki, która uwielbia podróżować. Przywiozła ze sobą niesamowite opowieści o dalekim lądzie i zamieszkujących go zwierzętach oraz niezwykły prezent. Urodziny zmieniły się w fantastyczną zabawę…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)
Tytuł oryginału cyklu: Die kleine Spinne Widerlich.
Mały pajączek Kędziorek niedługo idzie do szkoły. Jest tym bardzo podekscytowany. Czego właściwie można nauczyć się w szkole? Czy nauka jest przyjemna? I przede wszystkim: czy ma się wtedy jeszcze czas na zabawę? [źródło: www.wydawnictwo-debit.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer 1)
Stanowi część 1 serii.
Tytuł oryginału: "Die Schule der magischen Tiere" 2013.
Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić ... Ida nie czuje się dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę - dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda ... Ciepła i zabawna opowieść, przyjaźni i dorastaniu. [https://www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka afera! Ida i Benni przyłapali Silasa na czymś naprawdę obrzydliwym. Gdyby to była zwyczajna szkoła, chłopiec pewnie wyleciałby z hukiem, ale przecież to szkoła magicznych zwierząt! Silas dostaje na próbę wymarzonego przyjaciela. To nagroda czy kara? I czy zabranie go na zieloną szkołę okaże się dobrym pomysłem? Pora na kolejną szaloną przygodę!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 3)
Tytuł oryginału: Die schule der magischen tiere: Licht aus!, 2013.
Kiedy Eddie dostaje swoje magiczne zwierzę – zabawną nietoperzycę Eugenię – cała klasa chętnie znalazłaby się na jego miejscu. No, prawie cała. Jedna z dziewczynek w ogóle nie chce magicznego zwierzęcia. Czy zgodzi się na to ich nauczycielka, panna Cornfield? Zbliża się wielka noc czytania książek. Ale dla grupy dzieci wydarzenia przybierają niebezpieczny obrót: zostają uwięzione w podziemiach szkoły. Czy magiczne zwierzęta pomogą im wydostać się z pułapki?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy tatuś ma urodziny, wypada przygotować dla niego niespodziankę. czy wszystko się uda? Czy tatusiowi spodoba się prezent od misi Marysi i chomika Gryzka? Ach, kto nie chciałby być najlepszym tatusiem pod słońcem... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misia Marysia spędza ferie zimowe w górach. Uczy się jeździć na nartach, bawi się w śniegu i miło spędza czas z rodzicami. Wymarzone ferie! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co się może wydarzyć poczas zwykłego wyjścia na plac zabaw? Bardzo wiele! Zwłaszcza jeśli jest z nami tak zwariowany towarzysz jak chomik Gryzek. A kto będzie najbardziej zmęczony po tej wyprawie? Nie wierzycie - przeczytajcie! [z okładki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia w zerówce / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Misia Marysia po raz pierwszy idzie do zerówki. Jest speszona, chyba wolałaby wrócić do przedszkola. Na szczęście nowe miejsce okazuje bardzo fajne, a psotny chomik Gryzek zdobywa serca wszystkich dzieci.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Franklin i Przyjaciele)
Franklin chciałby dostać specjalne sprężynowe buty, więc umawia się z rodzicami, że pomagając w domu, zapracuje na ich zakup. Kiedy wreszcie udaje mu się założyć upragnione buty, okazuje się, że skakanie w nich wcale nie jest takie proste, a niektórzy koledzy wyśmiewają się z jego nieudanych prób. Na szczęście z pomocą przychodzi przyjaciel.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najnowsze przygody sympatycznego żółwia Franklina, tym razem w roli małego bałaganiarza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uczę się Czytać)
(Klasa 1b / Helena Bross)
Tytuł oryginału: "Skrik och bajs" 2009.
Z cyklu "Klasa 1b".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uczę się Czytać)
(Klasa 1b / Helena Bross)
Tytuł oryginału: "Starkast i klassen".
Z cyklu "Klasa 1b".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uczę się Czytać ; Klasa 1b / Helena Bross.)
Co słychać w klasie I b? Tym razem dzieci postanawiają przenocować w szkole – na podłodze, w śpiworach, tylko one i pani wychowawczyni! Zapowiada się świetny wieczór, ale… Czy na szkolne nocowanko wypada zabrać pluszowego misia? Czy uczeń klasy pierwszej nie jest na to za duży? Szymek ma wielki dylemat. Na szczęście wszystko się pięknie ułoży, a my dowiemy się, że prawie każdy w tym wieku ma ulubioną przytulankę. Nocowanko z kolegami jest super!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł okładkowy: Mortynka i przyjaciel duch. Na stronie tytułowej dwukrotnie powtórzone: Mortynka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację: Mortynka
Mortynka mieszka z ciotką Agonią i najlepszym przyjacielem, chartem białym o imieniu Smutas. Dnie spędza na zabawach z duchami ze Zrujnowanej Willi. Pewnego dnia dochodzi do niespodziewanych wydarzeń: w wyniku tajemniczego zaproszenia do willi przybywają koleżanki i koledzy Mortynki z pobliskiego Miasteczka, a ciotka Agonia przepada bez wieści. Czy nieznośny kuzynek Dilbert, który niedawno przyjechał z wizytą, maczał w tym wszystkim palce? Opowieść o Mortynce zdobyła międzynarodową sławę i została przetłumaczona aż na trzynaście języków. Oto nowe przygody dziewczynki zombie, od których brzuchy pękną wam ze śmiechu!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej